From the club to the global stage, the honour of making Wales’ Rugby World Cup squad announcement falls to the players’ community clubs.